crea-ka
Karin Krier
E-Mail: krierkarin@hotmail.com
- douceur de pensées-
pastel din A3
en Duo avec Rachel Desir
écrivaine
-après la neige-
pastel din A3
en Duo avec mon ami Abdellatif.....
Five candles...!
Five candles and dust
To celebrate my birthday
On this beautiful spring season
That I cherish for a time so great
The first is for my childhood
That I lived in carelessness
Cradled by affectionate motherhood
Loved in desirable brotherhood
The second is for teenage
Excitement and dissent
Flaming passion I inaugurate
Leading to choppy end !
Time for my first love
Letters in nights and days engraved
Oh with love so innocent!
Alas, what a disappointment!
The third for my union
The birth of a cute baby
Work and activity
And exile to idle heavens
The fourth for separation
Evil was my burial
But a light raised
and from misery I was saved
The ultimate for maturity
I cultivate in piety
But comes the virtual
To disrupt my ritual!
Five candles and dust
To celebrate my birthday
On this beautiful spring season
That I cherish for a time so great.
©2013 Abdellatif BHIRI.
Les cinq bougies… !
Cinq bougies et des poussières
Pour fêter mon anniversaire
En cette belle saison du printemps
Que je chéris depuis longtemps
La première est pour mon enfance
Que je vécus dans l’insouciance
Bercé par l’amour maternel
Gâté par une fratrie belle
La seconde pour l’adolescence
Effervescence et dissidence
J’étrennai la passion fougueuse
Qui finit d’une façon houleuse
L’âge de mon premier amour
Des lettres écrites nuits et jours
Oh que j’aimais innocemment !
Hélas, quel désenchantement !
La troisième pour mon union
L’éclosion d’un bébé mignon
Le travail et le monde actif
Et l’exil vers des cieux oisifs
La quatrième pour la rupture
Le mal était ma sépulture
Mais surgit une lumière
Qui me sauva de la misère
L’ultime pour la maturité
Que je cultive avec piété
Or, intervient le virtuel
Et dérègle mon rituel !
Cinq bougies et des poussières
Pour fêter mon anniversaire
En cette belle saison du printemps
Que je chéris depuis longtemps.
©25/03/2013 Abdellatif BHIRI
-au coquelicots-
pastel din A3/ sous verre/p.s.d.
au jardin secret
pastel din A3/sous verre/p.s.d.
en Duo avec mon amie Delphine Depuy -poème
http://chezfinou.vefblog.net
pastel din A3/sous verre/p.s.d.
-Genese-
pastel din A3/sous verre/p.s.d.
-vive le printemps-
pastel din A4 /sous verre
